If you enter double-byte characters using a typewriter or text box and edit them after they have been flattened, blocks of text may be recognized separately after moving the content. When the same operation is performed with single-byte characters (alphabet), the text is recognized together correctly. The "Edit Text Elements as Blocks" option is enabled since all settings are in the default.
I have confirmed that the issue occurs for Japanese, Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese. This issue is not new to build 364 released today. I have separately confirmed that it has existed since earlier builds. In some cases, the issue may not occur depending on the way edits are made. The following verification procedure includes such cases.
Please see attached verification video for more details. The corresponding timecode in the video is also included.
([MM:SS] "MM" shows minutes, and "SS" shows seconds.)
- [00:00] Create a new document.
- [00:04] Enter single-byte characters using the typewriter tool.
- [00:07] Flatten the comments and convert them into content.
- [00:09] Activate the content editing mode and enter a certain amount of spaces at the beginning of the text.
- [00:14] Select and move the text content, making sure that the text is recognized together and moves correctly.
- [00:18] Create a new document.
- [00:23] Copy the appropriate Japanese text to the clipboard.
- [00:25] Paste the Japanese text several times using the typewriter tool.
- [00:30] Flatten the comments and convert them into content.
- [00:34] Activate content edit mode and enter a certain amount of spaces at the beginning of the text.
- [00:39] Select and move the text content, making sure that the text is recognized together and moves correctly.
- [00:44] Activate content edit mode and enter a space in the middle of the text.
- [00:48] Select and move the text content,making sure that the text is unintentionally recognized separately.
Also confirm that text spaces remain in irregular positions. This is the area circled by the red line in the screenshot shown below.
For your reference, the videos verified for Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese are attached.
- Korean
- Traditional Chinese
- Simplified Chinese
Hoping that the above information will be of some help to you.
Thank you so much for your continued support.
Best regards,
rakunavi
- PDF-XChange Editor Plus Version: 9.4 build 364.0
- OS Version: Windows 11 Home 21H2 Build 22000.1042
- PC Model: Lenovo IdeaPad C340-15IWL