Wrong German Translation Scanning - next page;

Forum for the PDF-XChange Editor - Free and Licensed Versions

Moderators: TrackerSupp-Daniel, Tracker Support, Vasyl-Tracker Dev Team, Sean - Tracker, Paul - Tracker Supp, Chris - Tracker Supp, Tracker Supp-Stefan, Ivan - Tracker Software

Post Reply
gunnarh
User
Posts: 21
Joined: Sat Aug 31, 2013 4:41 pm
Location: Vienna, Austria (Europe)
Contact:

Wrong German Translation Scanning - next page;

Post by gunnarh » Tue Sep 03, 2013 10:31 pm

See Screenshot attached.

Wrong: "Scan ist unvollständig"
Correct meaning would be: "Scan ist vollständig".
Attachments
scan german translation.pdf
(28.8 KiB) Downloaded 90 times

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6792
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Wrong German Translation Scanning - next page;

Post by Will - Tracker Supp » Tue Sep 03, 2013 11:03 pm

Hi gunnarh,

Thanks for letting us know - I'll forward this to the Dev. Team to update.

HTH
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

PeterPan
User
Posts: 83
Joined: Tue May 31, 2011 6:56 pm

Re: Wrong German Translation Scanning - next page;

Post by PeterPan » Wed Sep 04, 2013 2:01 pm

Another one

- Should be "Textfeld" instead of "Teftfeld"
Attachments
XChange.pdf
(115.33 KiB) Downloaded 78 times

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6792
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Wrong German Translation Scanning - next page;

Post by Will - Tracker Supp » Wed Sep 04, 2013 4:12 pm

Hi PeterPan,

Thanks for that - will forward it on.
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

gunnarh
User
Posts: 21
Joined: Sat Aug 31, 2013 4:41 pm
Location: Vienna, Austria (Europe)
Contact:

Re: Wrong German Translation Scanning - next page;

Post by gunnarh » Thu Sep 05, 2013 9:08 pm

One more Text-Problem, see Attachment.
Attachments
stempelplatte.pdf
(26.57 KiB) Downloaded 79 times

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6792
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Wrong German Translation Scanning - next page;

Post by Will - Tracker Supp » Thu Sep 05, 2013 9:16 pm

Hi gunnarh,

Thanks for that - I'll make sure that it gets to the Devs.

Cheers,
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

User avatar
BigMike
User
Posts: 271
Joined: Wed Nov 07, 2007 10:07 am

Re: Wrong German Translation Scanning - next page;

Post by BigMike » Sat Sep 07, 2013 5:56 am

Just to let you know, I've fixed the reported (and some other) issues in the translation file posted in my blog (see the link in my signature). It's still incomplete, since there are a lot of new strings in the new release.
I'll send it also to Tracker Software after finishing the translation - but this will take some time.

Kind regards

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13439
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Wrong German Translation Scanning - next page;

Post by Tracker Supp-Stefan » Mon Sep 09, 2013 11:27 am

Thanks for the update Mike!

And we now have a dedicated Editor languages page:
http://www.tracker-software.com/editor_lang
Where we will be uploading updated translations and they would be available immediately, and no one will need to wait to the next build before the new translation can be obtained.

Regards,
Stefan

Post Reply