I received a phone call from your colleague regarding this issue. It is quite interesting. I've shown our development team with some sample forms I created today. This issue can be reproduced reliably.
The dev team have determined that this is happening because these form fields have the same name, with multiple widgets. Meaning that the fields are synchronised. I will not bore you with the technical details as I do not fully understand them myself. This is expected behavior as there cannot be multiple form fields with the same name. The solution is somewhat simple compared to the issue itself. The solution is to automatically rename the fields when merging documents with fields containing the same names. We hope to have this implemented in build 319. or 320, though I cannot promise anything at this time.
In the mean time, you may install Tools V4 alongside Tools V6 from the link below:http://www.docu-track.co.uk/builds/5.5.316.1/PDFT4.zip
I believe your colleague mentioned that the previous version worked correctly, so please give that a try as a temporary solution.
Thank you for your patience and understanding in the matter.
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Tracker Support North America