Page 2 of 2

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Wed Sep 02, 2015 7:39 pm
by Will - Tracker Supp
Thanks, passing along!

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Sep 10, 2015 12:09 pm
by mohsinj677
reviewed the changes on new release (.315)

going to work on strings.xcl and on PDF/A.xcl and on trackerupdate.xcl (this is the de-de version but i'll try to get translation from the english side (left side) :) )

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... guages.rar

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Sep 10, 2015 1:44 pm
by Tracker Supp-Stefan
Thanks,

Passed over tot he guys handling all translations!

Cheers,
Stefan

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Fri Oct 23, 2015 5:41 pm
by mohsinj677
I've some more work on the strings...

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... guages.rar

going to make a final pouch to (finally) finish the translations this month :twisted:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Fri Oct 23, 2015 6:06 pm
by Patrick-Tracker Supp
Hi mohsinj677,

Thank you very much! I have passed this along for implementation.

Cheers!

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Oct 29, 2015 11:52 am
by mohsinj677
not making any promisses, but i'm might be able to,at least PDF\A translation file today :)

the other (strings) is nearly done (90%).

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Oct 29, 2015 11:58 am
by Radi - Tracker Supp
Hello mohsinj677,

Thank you for the update. Keep up the good work.

Regards,
Radi

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Oct 29, 2015 4:40 pm
by mohsinj677
hellon Tracker Software team.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... guages.rar

package contains all language files done (translated), except Strings (that one is at 85%). :)

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Oct 29, 2015 5:06 pm
by Tracker Supp-Stefan
Thanks mohsinj677!

Cheers,
Stefan

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Sat Dec 19, 2015 5:01 pm
by mohsinj677
bumped translations to 87.1% (i've in lisbon, for a month having training for a new job at Burger King :mrgreen: )

link:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... nguages.7z

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Sun Dec 20, 2015 12:05 pm
by mohsinj677
strings file (only left to translate) at 90%.

Link:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... nguages.7z

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Mon Dec 21, 2015 2:22 pm
by Will - Tracker Supp
Thanks mohsinj677, passing that along :)

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Jan 28, 2016 11:09 am
by mohsinj677
sorry for the silence lately....

been in collage exams for a few weeks now...

i'll try to get translations finished this weekend (or later next week) before next round of exams on February :mrgreen:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Jan 28, 2016 1:10 pm
by Tracker Supp-Stefan
Hello mohsinj677,

Hope the exams went successfully!
We are always here and will be happy to help if needed!

Cheers,
Stefan

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Fri Apr 15, 2016 9:31 pm
by mohsinj677
noticed the new v6 release, so picked the files from install and started reviewing them...

here's the work done so far :p

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... 222908.rar

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Mon Apr 18, 2016 10:41 am
by Tracker Supp-Stefan
Thanks mohsinj677,

Passed those along to our devs for inclusion in the next build.

Regards,
Stefan

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Sat Sep 17, 2016 6:44 pm
by mohsinj677
hi guys!

resumed some work based on new build released a few days ago....

please check included read-me file for help on a small issue i'm faceing... :lol:

https://www.dropbox.com/s/xlaylv9c5acl0 ... s.rar?dl=0

thanks!

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Sep 29, 2016 12:47 pm
by Will - Tracker Supp
Hi mohsinj677,

Thanks for the post and sorry for the lack of response!

When fields are reported as untranslated, it's usually because items that are essential have been missed, such as: &, %1, %2, etc.; or <b></b>, <u></u>, etc.. Please make sure that you have not missed any of these characters.

Thanks,

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Sep 29, 2016 1:55 pm
by mohsinj677
hi!

thanks for the reply! i was specious of something like that ;)

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Sep 29, 2016 2:59 pm
by Will - Tracker Supp
:D

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Wed Feb 15, 2017 7:25 pm
by mohsinj677
Hello!

due to recente changes on the software, my translation work as gone from nearly 85% to little more then 70% :lol: :lol: :lol:

also

PDFOptimizer file

pdfopt.VersionWarning string is finnaly fixed! need redue some of the translation for it to assume as done :D

work done so far, based on latest build available (.320 i think)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... Editor.rar

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Wed Feb 15, 2017 9:12 pm
by Patrick-Tracker Supp
Hello mohsinj677,

Thank you for supplying this translation we will upload it soon.

Cheers!

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Feb 16, 2017 12:57 am
by mohsinj677
i'll try to bump it a little more tomorrow :twisted:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Feb 16, 2017 1:15 am
by Patrick-Tracker Supp
:D

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Mar 02, 2017 1:26 pm
by mohsinj677
Latest changes made to the files.

please update translation page accordingly ;)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... 0Editor.7z

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Posted: Thu Mar 02, 2017 5:32 pm
by Tracker Supp-Stefan
Many thanks mohsinj677,

Passing those along to the appropriate people!

Cheers,
Stefan