Portuguese (Portugal) Translation

For translatio0rs, questions, tips and suggestions

Moderators: TrackerSupp-Daniel, Tracker Support, Vasyl-Tracker Dev Team, Paul - Tracker Supp, Chris - Tracker Supp, Tracker Supp-Stefan, Ivan - Tracker Software

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Mon Oct 27, 2014 11:01 pm

Hello Tracker Software User's and Team!

last year i've contacted you guy's regarding the translation of the Editor version....

so this time i think that i may have some spare time (maybe possible to get thinks working this time :lol: ),
and there fore i think theres no one currently working on pt-PT language.

i'll start working in the incoming days, and be posting here any changes 8)
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13434
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Tracker Supp-Stefan » Tue Oct 28, 2014 4:52 pm

Hello MOHSIN,

Glad to hear you are starting that, and indeed I am not aware of anyone else currently working on such a translation.
So please do go ahead and we will assist as much as we can!

Regards,
Stefan

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Thu Jan 22, 2015 1:09 am

back to work on the translation...

i'll email you the work done so far (email going to support@tracker.software.com trough translator page) :mrgreen:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13434
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Tracker Supp-Stefan » Thu Jan 22, 2015 2:00 pm

Thanks mohsinj677,

I believe I got your e-mail, but the file you had shared with us was not downloading properly. I was getting an "archive corrupted" error messages. Can you try to resend please?

Regards,
Stefan

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Tue Jan 27, 2015 11:14 pm

i'm sorry but i'm not going to be able to finish the main string file (it's about 30% done) before the new release!

during the following day's, i'll be having university exams (about every 2 days interval)....

i'll be mailling you guys the translations done so far ;)

i'll be resuming work on translations by February 5th.
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6792
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Will - Tracker Supp » Tue Jan 27, 2015 11:23 pm

Hi mohsinj677,

No worries at all, whenever you can is most appreciated, just please be aware that, as Ivan said, we can't include the translations directly in the build if they're any later than this weekend, as the release will take place at some point within the next week (if all goes smoothly).

Cheers,
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Tue Jan 27, 2015 11:52 pm

i've email the translation done so far to your email (support@tracker....com)
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Patrick-Tracker Supp
Site Admin
Posts: 1668
Joined: Thu Mar 27, 2014 6:14 pm
Location: Vancouver Island
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Patrick-Tracker Supp » Tue Jan 27, 2015 11:54 pm

Thank you mohsinj677,

We have forwarded the translation along, to be included in the next release.

Cheers!
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Cheers,

Patrick Charest
Tracker Support North America

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Wed Feb 04, 2015 11:13 pm

i'll be resuming translation of the files tomorrow guy's :)
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Patrick-Tracker Supp
Site Admin
Posts: 1668
Joined: Thu Mar 27, 2014 6:14 pm
Location: Vancouver Island
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Patrick-Tracker Supp » Wed Feb 04, 2015 11:24 pm

Thanks!

Looking forward to your email :)
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Cheers,

Patrick Charest
Tracker Support North America

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Thu Feb 05, 2015 1:36 am

work done so far:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... guages.rar

Changelog:

all files were reviewed (text and sintax fixes);
added a little info on the text box regarding the autor of the translation (for end-users to be able to provide feedback :mrgreen: )
working on the String file (currently 32% done :roll: )


EDIT: link should always point to the latest version available ;)

i'll post changes to let you guy's know when i've uploaded a new package :wink:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Thu Feb 05, 2015 2:20 am

File Updated!

Changelog:

on Strings file the Dialog's section is fully translated

translation of file so far: 32.6%

going to work on Command's section during the coming days :twisted:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13434
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Tracker Supp-Stefan » Thu Feb 05, 2015 9:35 am

Thanks for your work mohsinj677!

Greatly appreciated!
Keep it up, and let us know if there is a string that you are not too sure how to translate (e.g. if it translates differently depending on context) and we would be happy to help!

Regards,
Stefan

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Thu Feb 05, 2015 10:55 am

so far Google Translate was able to provide me with some ideas of a couple of words, but when i'm going to make a final review on all the files i may pick (generate a list perhaps) of the words that could be a little "shaky" on the translation :lol:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13434
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Tracker Supp-Stefan » Thu Feb 05, 2015 11:37 am

Certainly mohsinj677,

When you are ready with that review - we will be here to assist with fine tuning!

Cheers,
Stefan

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Thu Feb 05, 2015 3:08 pm

so far the only issues are with my translations not fitting the dialog pic's shown by the translation tool but once i have done all files, i'll put them on Editor's install folder to see if theres any inconsistency :lol:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13434
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Tracker Supp-Stefan » Thu Feb 05, 2015 3:11 pm

Hello mohsinj677,

If the preview window shows that a given text won't fit fully - you can expect that the same will happen in the actual Editor.
Even with the file just partially translated you can still put it in the Editor's Languages folder and give it a try in the live Editor.

Regards,
Stefan

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Thu Feb 05, 2015 5:21 pm

i'll give those a try! strings file is currently 40% done :)

let's see how it play with Editor :mrgreen:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Thu Feb 05, 2015 5:34 pm

File Updated!

Link remains the same.

all files translated, except Strings (thats at 40%).

you may add it to the translators page (may do some translations today but not sure. tomorrow i'll resume work :) )
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6792
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Will - Tracker Supp » Thu Feb 05, 2015 10:08 pm

Hi mohsinj677,

Thanks for those - we'll upload those as soon as possible :)
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Fri Feb 06, 2015 1:30 pm

Package Updated!

Changelog:

Strings file translation status: 50% done

the comment section is done, only part left is the tooltip pop message translations;
unsorted section (Main UI in general stuff) i think that it has about 1/3 (one third) done :mrgreen:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Sun Feb 15, 2015 2:05 pm

Language Pack updated!

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... guages.rar

Chagelog:

Strings files at 55%.

Sorry about the silence :oops:

glad to see that my translations were included in latest release already (emergency bugfix 312.1) :mrgreen:

please add these files to translators page :wink:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Patrick-Tracker Supp
Site Admin
Posts: 1668
Joined: Thu Mar 27, 2014 6:14 pm
Location: Vancouver Island
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Patrick-Tracker Supp » Mon Feb 16, 2015 4:28 am

Hello mohsinj677,

Thank you for the translation! I have forwarded your file to the dev team for uploading. Please keep it for a few more days to allow us time to upload it.

Cheers!
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Cheers,

Patrick Charest
Tracker Support North America

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Mon Feb 16, 2015 1:03 pm

the files are stored in my Dropbox, so as long as i don't move them, the link will work (allowing you guys to download the latest version).

i'll try to translate more in the next week (got to repeat 2 exams on the end of this week :evil: )
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13434
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Tracker Supp-Stefan » Mon Feb 16, 2015 1:09 pm

Hi Mohsinj,

Sorry to hear you need to retake exams! And thanks for keeping up the great work on the trasnlation!

Cheers,
Stefan

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Tue Mar 03, 2015 11:52 am

resuming translation of Editor this week!

this semester, i got class only on the afternoon, so in the morning i can do some translations :mrgreen:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6792
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Will - Tracker Supp » Tue Mar 03, 2015 12:23 pm

Hi mohsinj677,

That's good news :D Don't work yourself to death though, dead translators are bad for business :wink: :)
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Wed Mar 04, 2015 12:34 pm

Translation of Strings file at 62%! :mrgreen:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... guages.rar

Please, add to website when possible (site shows that bookmark (i think) it's at 99%, but my file show 100%) 8)
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6792
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Will - Tracker Supp » Thu Mar 05, 2015 3:35 pm

Thanks, will do! :)
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Mon Mar 09, 2015 2:06 pm

bumped translation to 62.6%...

Mainly translation done on the comments pop-ups part of Strings file.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... guages.rar
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Patrick-Tracker Supp
Site Admin
Posts: 1668
Joined: Thu Mar 27, 2014 6:14 pm
Location: Vancouver Island
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Patrick-Tracker Supp » Mon Mar 09, 2015 5:13 pm

Hi mohsinj677

Thank you for the contribution!! I have forwarded that to the dev team for implementation.

:D
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Cheers,

Patrick Charest
Tracker Support North America

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Tue Mar 10, 2015 4:00 pm

Strings file at 64% now.

link remains the same :P

i'll try to get the command's\ pop-up's part of the file done this week :mrgreen:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Patrick-Tracker Supp
Site Admin
Posts: 1668
Joined: Thu Mar 27, 2014 6:14 pm
Location: Vancouver Island
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Patrick-Tracker Supp » Tue Mar 10, 2015 6:20 pm

Hi mohsinj677,

Thanks for the update. Much appreciated! :D
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Cheers,

Patrick Charest
Tracker Support North America

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Sun Mar 15, 2015 2:27 pm

Status update: Strings file translation at 70.1%!

only part left is the unsorted section... :lol:


https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... guages.rar
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6792
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Will - Tracker Supp » Mon Mar 16, 2015 1:00 pm

Thanks mohsinj, passing it along :)
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Sun Apr 26, 2015 5:05 pm

hi Tracker Software Team!

sorry for the long silence on my side :oops: ...

Changelog: bumped strings file translation to 77.1%

please, download from this link :) :

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... nguages.7z
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13434
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Tracker Supp-Stefan » Mon Apr 27, 2015 10:10 am

Hello mohsinj677,

Welcome back!
No problem with the silence. Such updates every 10% or so are ideal :)
Passing this latest one along to the devs for inclusion on the website.

Regards,
Stefan

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Thu May 28, 2015 7:39 pm

i saw that there was a new release of Editor! :P

i've managed to import all translations from the files for .312 to 313 except for the Strings file....


it says that theres no content to import from file (from my older to the new one) or something like that... :roll:

any way, i'm reviewing the files and making some quick translations on all of them to give a little bump on the work and despite that error got my translations imported (ignored the error and it seems fine) :mrgreen:

EDIT: all files reviewed; bookmarks is at 87.7%, strings is at 75.3%

download link: https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... guages.rar

i'll try to get the translation of bookmark file done tomorrow :twisted:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6792
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Will - Tracker Supp » Thu May 28, 2015 8:45 pm

Thanks for that, mohsinj677, have forwarded them along :)
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Fri May 29, 2015 12:29 pm

bumped bookmarks translation file to 100%

package updated. link should be working to get the new files.

going to check the Strings file to see what can be done today :twisted:
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13434
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Tracker Supp-Stefan » Fri May 29, 2015 12:40 pm

Thanks for the update mohsinj677!

Keep up the good work!

Regards,
Stefan

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Fri May 29, 2015 1:19 pm

check the link again please! :lol:

String file nearly at 80% now....
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13434
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Tracker Supp-Stefan » Fri May 29, 2015 1:23 pm

:D

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Mon Jun 22, 2015 4:39 pm

Hi guys!

Strings at 80.5%.

sorry for the silence.... i have a few calms days aproaching, so i'll try to boost a little bit more (maybe to 90%) :mrgreen:

download link: https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... nguages.7z
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6792
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Will - Tracker Supp » Mon Jun 22, 2015 5:13 pm

Thanks mohsin :)
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Tue Aug 11, 2015 4:10 pm

hello there!

sorry for the silence.... :roll:

translation's bumped to 85% (have been busy lately :evil: )

download link for files:

https://www.dropbox.com/s/l6pbl4qwz3pc2 ... r.rar?dl=0
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6792
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Will - Tracker Supp » Tue Aug 11, 2015 8:02 pm

Thanks for those! Have passed them along :D
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Wed Aug 26, 2015 11:29 am

i've reviewed all files and Strings is at 83% i think.

there are 2 Update.(...). XCL files that i can't open...

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... Editor.rar
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13434
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by Tracker Supp-Stefan » Wed Aug 26, 2015 4:21 pm

Thanks for the update mohsinj677,

Passing it to our devs so that they can update the file in the Editor Languages section, and include it in the new build.

Regards,
Stefan

mohsinj677
User
Posts: 53
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:43 am
Location: Coimbra, Portugal

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by mohsinj677 » Wed Sep 02, 2015 7:05 pm

strings file translation bumped to 85% (not much but its a steady work flow :p )

https://dl.dropboxusercontent.com/u/454 ... guages.rar
Translator for PDF-XChange Editor, FreeARC and Avira

Insys (Clevo Hw) W2251ELQU
CPU: Intel Celeron B840 @1.90GHz
GPU: Intel HD Graphics (2nd Gen)
RAM: 8GB DDR3 1600MHz
HDD: 320GB for OS + 500GB on Caddy
OS: Windows 10 Home x64

Post Reply