In Thumbnail panel, the following is correct
English --> Korean
Rotate CCW 90 --> 반시계방향으로 90° 회전
Rotate CW 90 --> 시계방향으로 90° 회전
However, in 9.0 Build 354 version, Rotate CW 90 is mistakenly translated into "반시계방향으로 90° 회전"
An error in Korean translation
Moderators: TrackerSupp-Daniel, Tracker Support, Paul - Tracker Supp, Vasyl-Tracker Dev Team, Chris - Tracker Supp, Sean - Tracker, Ivan - Tracker Software, Tracker Supp-Stefan
- Tracker Supp-Stefan
- Site Admin
- Posts: 17824
- Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
- Location: London
- Contact:
Re: An error in Korean translation
Hello titeuf,
Thanks for reporting this issue!
So if I've understood it correctly - both rotation options are translated with the same string - so one is correct and the other one is wrong?
As we do not have native Korean speakers in our team - could you please update the translation using these tools:
https://www.pdf-xchange.com/pdfxed ... zer301.zip
And send us the updated file so that we can update this translation for everyone?
Kind regards,
Stefan
Thanks for reporting this issue!
So if I've understood it correctly - both rotation options are translated with the same string - so one is correct and the other one is wrong?
As we do not have native Korean speakers in our team - could you please update the translation using these tools:
https://www.pdf-xchange.com/pdfxed ... zer301.zip
And send us the updated file so that we can update this translation for everyone?
Kind regards,
Stefan
Re: An error in Korean translation
I want to help you, so I downloaded what you posted.
However, I couldn't find which file to fix...
Could you please tell me file name which contains Rotate CCW... in Thumbnail panel?
However, I couldn't find which file to fix...
Could you please tell me file name which contains Rotate CCW... in Thumbnail panel?
Re: An error in Korean translation
I found the string and fixed it.
And I saved and zipped it in file named Strings.ko-KR==fixed.ko-KR.xcl.zip
And I saved and zipped it in file named Strings.ko-KR==fixed.ko-KR.xcl.zip
- Tracker Supp-Stefan
- Site Admin
- Posts: 17824
- Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
- Location: London
- Contact:
Re: An error in Korean translation
Hello titeuf,
Many thanks for this updated file! I've passed it on to our developers who will include it with the next build of our products!
In the mean time - you can replace the file in :
C:\Program Files\Common Files\Tracker Software\Common\Languages
With your own - and then restart the Editor. After that your updated translation strings should be used!
Kind regards,
Stefan
Many thanks for this updated file! I've passed it on to our developers who will include it with the next build of our products!
In the mean time - you can replace the file in :
C:\Program Files\Common Files\Tracker Software\Common\Languages
With your own - and then restart the Editor. After that your updated translation strings should be used!
Kind regards,
Stefan