An error in Korean translation

Forum for the PDF-XChange Editor - Free and Licensed Versions

Moderators: TrackerSupp-Daniel, Tracker Support, Paul - Tracker Supp, Vasyl-Tracker Dev Team, Chris - Tracker Supp, Sean - Tracker, Ivan - Tracker Software, Tracker Supp-Stefan

Post Reply
titeuf
User
Posts: 18
Joined: Mon Sep 07, 2020 10:11 pm

An error in Korean translation

Post by titeuf »

In Thumbnail panel, the following is correct

English --> Korean
Rotate CCW 90 --> 반시계방향으로 90° 회전
Rotate CW 90 --> 시계방향으로 90° 회전

However, in 9.0 Build 354 version, Rotate CW 90 is mistakenly translated into "반시계방향으로 90° 회전"

Image
User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 17824
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: An error in Korean translation

Post by Tracker Supp-Stefan »

Hello titeuf,

Thanks for reporting this issue!
So if I've understood it correctly - both rotation options are translated with the same string - so one is correct and the other one is wrong?
As we do not have native Korean speakers in our team - could you please update the translation using these tools:
https://www.pdf-xchange.com/pdfxed ... zer301.zip
And send us the updated file so that we can update this translation for everyone?

Kind regards,
Stefan
titeuf
User
Posts: 18
Joined: Mon Sep 07, 2020 10:11 pm

Re: An error in Korean translation

Post by titeuf »

I want to help you, so I downloaded what you posted.
However, I couldn't find which file to fix...
Could you please tell me file name which contains Rotate CCW... in Thumbnail panel?
titeuf
User
Posts: 18
Joined: Mon Sep 07, 2020 10:11 pm

Re: An error in Korean translation

Post by titeuf »

I found the string and fixed it.
And I saved and zipped it in file named Strings.ko-KR==fixed.ko-KR.xcl.zip

Strings.ko-KR==fixed.ko-KR.zip
(192.04 KiB) Downloaded 37 times
User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 17824
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: An error in Korean translation

Post by Tracker Supp-Stefan »

Hello titeuf,

Many thanks for this updated file! I've passed it on to our developers who will include it with the next build of our products!
In the mean time - you can replace the file in :
C:\Program Files\Common Files\Tracker Software\Common\Languages
With your own - and then restart the Editor. After that your updated translation strings should be used!

Kind regards,
Stefan
Post Reply