Help

Forum for the PDF-XChange Editor - Free and Licensed Versions

Moderators: Tracker Support, TrackerSupp-Daniel, Paul - Tracker Supp, Chris - Tracker Supp, Vasyl-Tracker Dev Team, Sean - Tracker, Tracker Supp-Stefan, Ivan - Tracker Software

Post Reply
AlbrechtMehl
User
Posts: 19
Joined: Fri Mar 24, 2017 4:32 pm

Help

Post by AlbrechtMehl » Sat Nov 02, 2019 6:56 am

1. Is there a german version of help file?

2. Can the help files - english and german - be downloaded and be bound to the pdf-program so that by pressing F1 the help is available
at once - no waiting for an internet download -?

A. Mehl

User avatar
Ovg
User
Posts: 275
Joined: Tue Sep 05, 2017 4:56 pm
Location: Moscow

Re: Help

Post by Ovg » Sat Nov 02, 2019 10:35 am

1. I don't know.

2. Ribbon UI - http://help.tracker-software.com/pdfxe8/PDFXE8_MAN.pdf
Classic Menus UI - http://help.tracker-software.com/pdfxe8 ... 8C_MAN.pdf

I'm afraid of it is impossible now to start pdf help file with F1 (very bad) without third party software, eg Autohotkey script.
It's impossible to lead us astray for we don't care even to choose the way.
PDF-XChange PRO, 8.0 (Build 336.0) / W7 x64 SP1

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6871
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Help

Post by Will - Tracker Supp » Sat Nov 02, 2019 9:04 pm

Hi guys,

Thanks for the posts - There are no foreign language manuals available and it's not something that we plan to provide, as it's prohibitively expensive to have them translated, also requiring constant updates.

Thanks,
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

User avatar
David.P
User
Posts: 883
Joined: Thu Feb 28, 2008 8:16 pm
Location: Germany

Re: Help File

Post by David.P » Sun Nov 03, 2019 1:46 pm

Hi @all,

out of interest, I just ran the "Ribbon" user manual through DeepL Translator. DeepL translates the entire document text in about two minutes if you have a Pro account (which I do, for a few dollars a month).

Below are a few raw sample paragraphs from this machine translation.

According to my experience with translations of complex texts, this is a shockingly perfect translation that would require only minimal human redaction, if any, to be ready for a release.

Mind my words, human translation industry will soon be history :shock:

Anyway -- keep up the great work!
Best regards
David
--

DeepL Translation Samples from the "Ribbon" User Manual:

[pls. delete if this should violate Copyright]

Die Optionen für Sitzungen im PDF-XChange Editor bieten eine nützliche Möglichkeit, die Parameter der aktiven Sitzung für die spätere Verwendung zu erhalten. Zu den beibehaltenen Parametern gehören die geöffneten Dokumente, ihre Reihenfolge/Layout innerhalb des Hauptfensters, die Position des Hauptfensters auf dem Bildschirm und der Status der Bearbeitung von Bereichen wie dem Bereich Miniaturansichten/Eigenschaften. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

Diese Funktion ermöglicht es, Signaturen beim Empfang der sie enthaltenden Dokumente zu validieren. Bitte beachten Sie, dass die Standardeinstellungen des lokalen Computers, der Dateien empfängt, dazu führen können, dass dieser Vorgang automatisch durchgeführt wird. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Dokumentensignaturen zu überprüfen:

Die optische Zeichenerkennung (OCR) im PDF-XChange Editor analysiert PDF-Dokumente, erkennt Texte und macht sie wählbar und durchsuchbar. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um die OCR an Dokumenten durchzuführen:

Zu den Dokumentinformationen gehören der Dokumententitel, der Autor, der Betreff, die Schlüsselwörter und zusätzliche Metadaten. Es hat verschiedene Funktionen und wird bei bestimmten Vorgängen verwendet, z.B. beim Bearbeiten/Speichern/Signieren von Dokumenten. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Dokumentinformationen zu bearbeiten:

Mit den Dokumenteinstellungen können Sie das Layout von Registerkarten und Fenstern, die Optionen zur Wiederherstellung von Dokumenten, die Speicherparameter und die PDF-Spezifikation neuer Dokumente konfigurieren. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um auf die Dokumenteinstellungen zuzugreifen und diese zu bearbeiten:

Digitale Signaturen werden verwendet, um die Authentizität von Dokumenten nachzuweisen und deren Sicherheit zu erhöhen. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Dokumente und eine unsichtbare digitale Signatur zu zertifizieren. (Die Einbeziehung einer unsichtbaren digitalen Signatur bedeutet, dass das Dokument keine physische Signatur enthält, aber es ist trotzdem auf der gleichen Ebene wie ein Dokument mit einer physischen Signatur "signiert" und zertifiziert).

Die Bates-Nummerierung ist eine dynamische Methode zur Identifizierung, zum Schutz und zur automatischen fortlaufenden Nummerierung von Dokumenten während der Verarbeitung/des Scans. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um die Bates-Nummerierung zu mehreren Dokumenten hinzuzufügen:

Dokumente, einschließlich des Hinzufügens dynamischer Funktionen, der Zertifizierung von Dokumenten, der Konvertierung von Dokumenten in verschiedene Formate, der Umstrukturierung/Beschnitt/OCR/Löschung von Seiten, der Manipulation von Basisinhalten, des Festlegens des Dokumentenzooms, des Einfügens von Inhalten, der Anpassung von Dokumentenregisterkarten, der Signierung und Validierung von Dokumenten, der Bearbeitung von Text und der Messung von Dokumenten.

PDF-Dokumente bestehen aus zwei Ebenen. Die erste Ebene besteht aus dem ursprünglichen PDF-Inhalt, wie z.B. Text und/oder Bilder. Die zweite Schicht, die über die erste gelegt wird, besteht aus Kommentaren und/oder Markierungen, die dem Dokument mit Hilfe der Software hinzugefügt wurden. Diese Schichten existieren und funktionieren unabhängig voneinander. Das bedeutet, dass Bearbeitungsbefehle, die auf ursprüngliche PDF-Inhalte/Kommentare und Markierungen angewendet werden, nur in Bezug auf die Ebene gelten, in der sich die ausgewählten Elemente befinden. Wenn Kommentare und Markups abgeflacht werden, werden sie auf die gleiche Weise verschoben.

System. Das neue System bietet sowohl die Standard-Serienschlüssel-Methode zur Lizenzierung unserer Anwendungen als auch die Möglichkeit, eine Lizenzdatei zu verwenden. Die Lizenzdatei wird als "XCVault"-Datei bezeichnet, die eine modifizierte.zip-Datei ist. Der Hauptvorteil dieser Funktion besteht darin, dass die Software nicht mehr neu installiert werden muss, wenn Sie eine Testversion verwenden und ein Upgrade beabsichtigen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf XCVault-Dateien zuzugreifen und sie zu aktivieren:

Systemadministratoren sollten beachten, dass diese Informationen in der Windows-Registrierung gespeichert sind. Die Methode zur Lizenzierung der Anwendung kann sich jedoch auf den Speicherort auswirken. Wenn eine XCVault-Datei verwendet wird, werden ihre Informationen an zwei Stellen gespeichert: HKCU\Software\Tracker Software\Vault und HKLM\SOFTWARE\Tracker Software\Vault. Es ist auch zu beachten, dass Lizenzinformationen als hexadezimaler Wert gespeichert werden. Wenn daher ein Registrierungsschlüssel für die Bereitstellung der Lizenz verwendet wird, ist es ratsam, zuerst eine einzelne Maschine zu lizenzieren, um den ersten Registrierungsschlüssel zu erstellen.
David.P
PDF-XChange Pro

User avatar
Dimitar - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 561
Joined: Mon Jan 15, 2018 9:01 am

Re: Help

Post by Dimitar - Tracker Supp » Mon Nov 04, 2019 9:02 am

Hello David,

Thanks for providing a solution for the non-English speaking users.

I removed the link pointing to the software pricing page because it violates our rules but the post itself is OK.


Regards.

User avatar
David.P
User
Posts: 883
Joined: Thu Feb 28, 2008 8:16 pm
Location: Germany

Re: Help

Post by David.P » Mon Nov 04, 2019 9:14 am

Thanks Dimitar!
Best regards
David
:)
David.P
PDF-XChange Pro

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13870
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Help

Post by Tracker Supp-Stefan » Mon Nov 04, 2019 12:45 pm

:D

User avatar
Ovg
User
Posts: 275
Joined: Tue Sep 05, 2017 4:56 pm
Location: Moscow

Re: Help

Post by Ovg » Mon Nov 04, 2019 12:54 pm

Please return the possibility to start pdf help file with F1 key. Online help is near useless.
It's impossible to lead us astray for we don't care even to choose the way.
PDF-XChange PRO, 8.0 (Build 336.0) / W7 x64 SP1

User avatar
TrackerSupp-Daniel
Site Admin
Posts: 3049
Joined: Wed Jan 03, 2018 6:52 pm

Re: Help

Post by TrackerSupp-Daniel » Mon Nov 04, 2019 7:26 pm

Hello OVG,

The PDf version of the Manual is no longer included in the download, to reduce download size and efficiency. As such changing the F1 hotkey to open the file that is present, would simply give users looking for help an extra step to go through (needing to click the link to the online manuals).

If you wish to download the PDF version of the manuals separately, you can do so below, however do note that the online version is updated much more frequency than the downloadable PDF version.
http://help.tracker-software.com/pdfxe8/PDFXE8_MAN.pdf

Kind regards,
Daniel McIntyre
Support Technician
Tracker Software Products (Canada) LTD

Sales: +1 (250) 324-1621
Fax: +1 (250) 324-1623

AlbrechtMehl
User
Posts: 19
Joined: Fri Mar 24, 2017 4:32 pm

Re: Help

Post by AlbrechtMehl » Wed Nov 06, 2019 8:34 am

I would like to thank for all replies even though they are partially disappointing:

- no translations
- no binding of the downloaded file to the F1 button

Inspecting the downloaded manual I still cannot solve my actual problem: I want to clip a document so that everything outside a boundary sketched with the mouse disappears, only the interior is of interest. So I go to the manual and make

operations guide > document operations guide > edit documents = page 93.

BUT this cannot be opened further to enable a quick look where to go. To go through the 73 pages of 'edit documens' in order to find the one interesting section is not something I would like to do. In addition in the index the item 'clipping' is not present. So I have a plea and a suggestion:

- plea give me a detailed description on how to clip
- suggestion improve the manual file so that information can be found more easily.

A. Mehl

User avatar
Ovg
User
Posts: 275
Joined: Tue Sep 05, 2017 4:56 pm
Location: Moscow

Re: Help

Post by Ovg » Wed Nov 06, 2019 8:52 am

Try Organize->Crop Pages, Choose desired Crop Method.
It's impossible to lead us astray for we don't care even to choose the way.
PDF-XChange PRO, 8.0 (Build 336.0) / W7 x64 SP1

AlbrechtMehl
User
Posts: 19
Joined: Fri Mar 24, 2017 4:32 pm

Re: Help

Post by AlbrechtMehl » Wed Nov 06, 2019 10:14 am

Dear Ovg,

thank you for your reply. But I still cannot perform the task I want: clipping a document, getting rid of the outside of a boundary drawn by myself. Either I am too stupid or the manual is not good enough. It starts with the difference of tab menu between the manual and the actual appearance in the editor. Am I too immodest when I expect the manual of a product I have bought to facilitate the search for information?

Apparently you know how to do this. So I would be very grateful if you could give a detailedstep-by-step instruction of what to do. So here is about what I hope to get:

1. click on ...
the mouse pointer will change
2. draw the boundary for the interesting area by pressing the left mouse button
3. the information outside this box will be erased by ????

Maybe my expectations are wrong .... who knows?

Hopeful

A. Mehl

User avatar
Ovg
User
Posts: 275
Joined: Tue Sep 05, 2017 4:56 pm
Location: Moscow

Re: Help

Post by Ovg » Wed Nov 06, 2019 10:47 am

If I understood you correctly - https://yadi.sk/d/Xl4dyLuFyiQvOg - screen record of my steps.

PS. There is two UI modes - Ribbon and Classic. Download appropriate help PDF from my previous answer to you.
viewtopic.php?f=62&t=33387&e=1&view=unread#p137667
It's impossible to lead us astray for we don't care even to choose the way.
PDF-XChange PRO, 8.0 (Build 336.0) / W7 x64 SP1

User avatar
Dimitar - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 561
Joined: Mon Jan 15, 2018 9:01 am

Re: Help

Post by Dimitar - Tracker Supp » Wed Nov 06, 2019 1:47 pm

Hi All,

Thanks for the help Ovg.

Regards.

AlbrechtMehl
User
Posts: 19
Joined: Fri Mar 24, 2017 4:32 pm

Re: Help

Post by AlbrechtMehl » Wed Nov 06, 2019 4:26 pm

Dear Ovg,
Ovg wrote:
Wed Nov 06, 2019 10:47 am
If I understood you correctly - https://yadi.sk/d/Xl4dyLuFyiQvOg - screen record of my steps.

PS. There is two UI modes - Ribbon and Classic. Download appropriate help PDF from my previous answer to you.
viewtopic.php?f=62&t=33387&e=1&view=unread#p137667

apparently you did understand me correctly. So first my thanks for your pain and your time.
BUT ... as I am not as alert any more as you - 81 years old - the video is far to fast for me so that I just got an idea of what was going on, but not an exact description 1. step 2. step 3. step etc. So hopefully it is not too immodest to ask for a slower version of the video with quite some time between the various steps so that I can make notes thereof.

I have downloaded both files - ribbon and classic. I did not like the title page of them: both look the same even though they describe - as you have written - different stories. Different title pages with two or three sentences explaining the difference would be welcome; maybe the system pros will be willing the amend those pages accordingly.

Regards,

Albrecht

User avatar
Ovg
User
Posts: 275
Joined: Tue Sep 05, 2017 4:56 pm
Location: Moscow

Re: Help

Post by Ovg » Wed Nov 06, 2019 5:12 pm

Dear AlbrechtMehl, try new one: https://yadi.sk/d/OIOkr9-Z8ohohg
It's impossible to lead us astray for we don't care even to choose the way.
PDF-XChange PRO, 8.0 (Build 336.0) / W7 x64 SP1

User avatar
Dimitar - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 561
Joined: Mon Jan 15, 2018 9:01 am

Re: Help

Post by Dimitar - Tracker Supp » Thu Nov 07, 2019 7:36 am

Thank you for your effort Ovg.

AlbrechtMehl
User
Posts: 19
Joined: Fri Mar 24, 2017 4:32 pm

Re: Help

Post by AlbrechtMehl » Thu Nov 07, 2019 7:58 am

Dear Ovg,
Ovg wrote:
Wed Nov 06, 2019 5:12 pm
Dear AlbrechtMehl, try new one: https://yadi.sk/d/OIOkr9-Z8ohohg
with your help I now managed to crop the pages as intended. Thank you again for your patience and time.

Albrecht

User avatar
Dimitar - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 561
Joined: Mon Jan 15, 2018 9:01 am

Re: Help

Post by Dimitar - Tracker Supp » Thu Nov 07, 2019 8:05 am

:-)

User avatar
Ovg
User
Posts: 275
Joined: Tue Sep 05, 2017 4:56 pm
Location: Moscow

Re: Help

Post by Ovg » Thu Nov 07, 2019 9:50 am

Dear AlbrechtMehl!

Glad to have helped!.

Please keep in mind:

".... · Select the Remove the content outside of the crop box area box to remove content outside of the Crop box. Please note that cropping pages reduces the visible page content, but the cropped content is still present in the file's underlying code and, for example, will be visible if the document pages are increased in size. Select this option to remove cropped content from the file." - from page 904 of PDFXE8_MAN.pdf

Crop.png
It's impossible to lead us astray for we don't care even to choose the way.
PDF-XChange PRO, 8.0 (Build 336.0) / W7 x64 SP1

User avatar
Dimitar - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 561
Joined: Mon Jan 15, 2018 9:01 am

Re: Help

Post by Dimitar - Tracker Supp » Thu Nov 07, 2019 1:22 pm

Thank you for the additional information Ovg.

Regards.

Post Reply