German and English scrambled since V7

Forum for the PDF-XChange Editor - Free and Licensed Versions

Moderators: TrackerSupp-Daniel, Tracker Support, Vasyl-Tracker Dev Team, Sean - Tracker, Paul - Tracker Supp, Chris - Tracker Supp, Tracker Supp-Stefan, Ivan - Tracker Software

Post Reply
rolfb
User
Posts: 9
Joined: Fri Dec 08, 2017 11:04 am

German and English scrambled since V7

Post by rolfb » Fri Dec 08, 2017 11:16 am

Hello,
today i did upgrade PDF X-Change Editor to V7 and was shocked about the interface compared to V6. Languages are scrambled wild, some parts are in English others in German and i'm wondering if this was never tested and verified before release status.

Image

What shall id do now ?

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13591
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: German and English scrambled since V7

Post by Tracker Supp-Stefan » Fri Dec 08, 2017 11:19 am

Hello rolfb,

Welcome to our forums.
Indeed when we released build 323.0 - not all strings were translated. We've since then received an updated translation from BigMIke - and you can find it attached below.
Just replace the files in
C:\Program Files\Tracker Software\PDF Editor\Languages
With the ones from the archive, and restart the Editor.

A new build 323.1 is coming up next week (probably Monday) - which will include these updated files directly in the installation package.

Regards,
Stefan
Attachments
German_localization.zip
(202.03 KiB) Downloaded 66 times

rolfb
User
Posts: 9
Joined: Fri Dec 08, 2017 11:04 am

Re: German and English scrambled since V7

Post by rolfb » Fri Dec 08, 2017 11:38 am

Hello Stefan,

that was a really quick response. Thank you for the language pack, now it looks fine.

Greetz
Rolf

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13591
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: German and English scrambled since V7

Post by Tracker Supp-Stefan » Fri Dec 08, 2017 12:12 pm

:)

rolfb
User
Posts: 9
Joined: Fri Dec 08, 2017 11:04 am

Re: German and English scrambled since V7

Post by rolfb » Fri Jan 12, 2018 9:18 am

Hello again,

i must find out that still the german translation is incomplete. Actually this is a minor problem but doesn't look nice if text is scrambled German and English.

I tried to figure out which language file does contain the strings but i'm unable to find them. Any help is appreciated.

Rolf

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13591
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: German and English scrambled since V7

Post by Tracker Supp-Stefan » Fri Jan 12, 2018 12:58 pm

Hello Rolf,

Can you please share a screenshot of the areas that are not translated / not available for translation?

Regards,
Stefan

Post Reply