German translation: Redo <> Repeat
Posted: Fri Jun 12, 2015 12:13 pm
For Viewer and Editor.
The English "Redo" (Ctrl+Y) is translated with "Wiederholen", which means "Repeat it / Do it again". But it says "Undo the last undo", so in German "Wiederherstellen".
(In MS Word the same feature does a "Redo" and a "Repeat", and the wording is changed. But here there is no "Repeat", it is "Undo the undo")
@Support:
Is it correct what I say?
@BigMike:
If I'm correct, will you update the translation?
Regards
Peter
The English "Redo" (Ctrl+Y) is translated with "Wiederholen", which means "Repeat it / Do it again". But it says "Undo the last undo", so in German "Wiederherstellen".
(In MS Word the same feature does a "Redo" and a "Repeat", and the wording is changed. But here there is no "Repeat", it is "Undo the undo")
@Support:
Is it correct what I say?
@BigMike:
If I'm correct, will you update the translation?
Regards
Peter