German translation: "Barrierfreiheit" => "Barrierefreiheit"

Forum for the PDF-XChange Editor - Free and Licensed Versions

Moderators: TrackerSupp-Daniel, Tracker Support, Vasyl-Tracker Dev Team, Sean - Tracker, Paul - Tracker Supp, Chris - Tracker Supp, Tracker Supp-Stefan, Ivan - Tracker Software

Post Reply
gerundt
User
Posts: 50
Joined: Fri Nov 15, 2013 10:07 am
Location: Germany
Contact:

German translation: "Barrierfreiheit" => "Barrierefreiheit"

Post by gerundt » Thu Nov 21, 2013 8:50 am

There is a bug in the German translation: "Barrierfreiheit" (Accessibility) must call "Barrierefreiheit":
http://de.wikipedia.org/wiki/Barrierefreiheit

Greetings,
Tim Gerundt

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13539
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: German translation: "Barrierfreiheit" => "Barrierefreihe

Post by Tracker Supp-Stefan » Thu Nov 21, 2013 12:00 pm

Hello Tim Gerundt,

Thanks for bringing thins to our attention. I've passed it along to the person maintaining the German translation and we will see to get that fixed.

Regards,
Stefan

User avatar
BigMike
User
Posts: 271
Joined: Wed Nov 07, 2007 10:07 am

Re: German translation: "Barrierfreiheit" => "Barrierefreihe

Post by BigMike » Thu Nov 21, 2013 7:28 pm

Hi Tim,

I had already changed the whole term here. It's now called "Lesbarkeit". I've submitted the translation file to Tracker Software, it should be available at the translation download page in near future or in the next release.

Kind regards
Michael

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6806
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: German translation: "Barrierfreiheit" => "Barrierefreihe

Post by Will - Tracker Supp » Thu Nov 21, 2013 11:30 pm

Hi Mike,

We recieved the email (hopefully you got my response?) - we appreciate the update and have forwarded on for inclusion into the next build.

Cheers,
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

User avatar
BigMike
User
Posts: 271
Joined: Wed Nov 07, 2007 10:07 am

Re: German translation: "Barrierfreiheit" => "Barrierefreihe

Post by BigMike » Fri Nov 22, 2013 4:05 pm

Hi Will, yes I've got your response :) I thought, it's a good idea to answer here at the forums, too.

Kind regards
Michael

User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6806
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: German translation: "Barrierfreiheit" => "Barrierefreihe

Post by Will - Tracker Supp » Fri Nov 22, 2013 5:00 pm

Hi Mike,

For sure! I didn't actually realize there was a forum topic open for it, I would have done so automatically, so I appreciate you doing that :)
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com

Post Reply