The only two that are able to convert this correct are pdfCreator and MS Print to PDF. All other PDF printers that I've tried have issues, mostly GDI printers:
XChange Standard (GDI):
XChange Lite (XPS):
The Editor does not use our printers, but uses MS Word directly for conversion and, as you can see, is correct:
Given the sheer number of printers that cannot create this correctly, you will need to contact Microsoft directly about this. The Dev. team have confirmed that the issue appears to be in Word itself.
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.