PDF-XChange - Tracker PDF Viewer - TIFF-XChange - Image-XChange - XMF-XChange - Raster-XChange - Support

Moderators: TrackerSupp-Daniel, Tracker Support, Chris - Tracker Supp, Vasyl-Tracker Dev Team, Sean - Tracker, Tracker Supp-Stefan

 
ventupapo
User
Topic Author
Posts: 2
Joined: Mon May 14, 2018 10:16 am

Italian Translation for PDF-XChange Standard print driver

Tue May 29, 2018 9:27 am

Hi everyone,
I would like to report that the Italian translation for PDF-XChange Standard printer driver is not correct.
It shows Russian translation instead of Italian.
Version: 7.0 (Build 325.1)
Is there something I could do?
Thanks
 
User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6195
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Italian Translation for PDF-XChange Standard print driver

Tue May 29, 2018 9:45 am

Hi ventupapo,

Thanks for the post - This is a known issue and it's with the translation(s) provided, rather than the software itself. Unfortunately these translations are provided by volunteers, so there's nothing that we can do unless someone is willing to provide a correction for us.

If you would be willing, we'd be happy to provide a free license in exchange. If you already have a license, we typically provide a year's free maintenance (upgrades and updates) as compensation instead.

Thanks and sincere apologies!
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com
 
ventupapo
User
Topic Author
Posts: 2
Joined: Mon May 14, 2018 10:16 am

Re: Italian Translation for PDF-XChange Standard print driver

Wed May 30, 2018 6:40 am

Hi Will,
thank you for your answer.
It's ok, we are not going to ask for a license.
I'll tell my client to learn some English :)
Thanks
 
User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6195
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Italian Translation for PDF-XChange Standard print driver

Wed May 30, 2018 7:23 am

Not a problem! :)
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com
 
nicola
User
Posts: 2
Joined: Thu Aug 09, 2018 1:50 pm

Re: Italian Translation for PDF-XChange Standard print driver

Thu Aug 09, 2018 1:58 pm

Hi,
if I want to do the translation in Italian, where do I find the words in English to be translated?

Regards
 
User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 12892
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Italian Translation for PDF-XChange Standard print driver

Thu Aug 09, 2018 3:40 pm

Hello Nicola,

Please download this translation tool:
https://www.tracker-software.com/pdfxed ... zer301.zip
And it should allow you to start a new translation (and will show you the English strings and give you fields in which to type the Italian equivalent.

Regards,
Stefan
 
nicola
User
Posts: 2
Joined: Thu Aug 09, 2018 1:50 pm

Re: Italian Translation for PDF-XChange Standard print driver

Mon Aug 20, 2018 1:12 pm

Hello Stefan,
in case I provide proper Italian translations, can you confirm those translations will be included with future versions of the product?
I would not have to fix translations each time...
Thanks
Best Regards
 
User avatar
Will - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 6195
Joined: Mon Oct 15, 2012 9:21 pm
Location: London, UK
Contact:

Re: Italian Translation for PDF-XChange Standard print driver

Mon Aug 20, 2018 1:25 pm

Hi Nicola,

Thanks for the post - The translations will automatically be included with each release. The only things that might need to be translated after a new build, are new features and/or features that have changed.

Thanks,
If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

Best regards

Will Travaglini
Tracker Support (Europe)
Tracker Software Products Ltd.
http://www.tracker-software.com
 
comau spa
User
Posts: 1
Joined: Wed Dec 07, 2011 9:43 am

Re: Italian Translation for PDF-XChange Standard print driver

Wed Aug 22, 2018 10:57 am

Hello Stefan,
I'm Nicola's manager. I have prepared the Italian translations as needed. It did require some effort...
I'm uploading the zip file including the following files:

Updated files (for the following files, ALL missing Italian translation have been added)
    Bookmarks.it-IT.xcl
    DriverUI.it-IT.xcl
    Dropbox.it-IT.xcl
    GoogleDrive.it-IT.xcl
    PDFOptimizer.it-IT.xcl
    PDFXTools.it-IT.xcl
    SharePoint.it-IT.xcl
    TrackerUpdate.it-IT.xcl

Partially updated files (for the following files, some missing Italian translations have been added)
    Strings.it-IT.xcl

New created files (the following files were missing: Italian translations are now provided)
    BoxFS.it-IT.xcl
    OfficeAddin.it-IT.xcl
    OneDrive.it-IT.xcl
    pdfsaver.it-IT.xcl
    SignaturePad.it-IT.xcl
    XCShellExt.it-IT.xcl

Please use those files for future versions of the software.
Thanks

Languages.zip
Italian translations
(230.83 KiB) Downloaded 9 times
 
User avatar
TrackerSupp-Daniel
Site Admin
Posts: 1199
Joined: Wed Jan 03, 2018 6:52 pm

Re: Italian Translation for PDF-XChange Standard print driver

Wed Aug 22, 2018 5:07 pm

Hello comau spa.
Thank you for providing these, we will go over them to check completeness, and then forward them to the development team to be bundled into the upcoming update.
Have an excellent day!
Daniel McIntyre
Support Technician
Tracker Software Products (Canada) LTD

Sales: +1 (250) 324-1621
Fax: +1 (250) 324-1623

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest