May I ask what version of the Editor you are currently running. I have just tested this in V7 build 326.1 and the print function certainly does appear in the select text tool right-click context menu.
If you are not fully up to date, please click Help > Check for updates, and attempt to update to the latest version.
Tracker Software Products (Canada) LTD
Sales: +1 (250) 324-1621
Fax: +1 (250) 324-1623