Translating PDF XChange Viewer build 38, RC1

[BigMike]

Hi,
I've downloaded the translation tools, updated on 24th June 2008 to update the translation file for PDF XChange Viewer. But in the "Commands" section only five entries are shown (there were much more in earlier versions). The last entry "SaveAs" has only boxes in the Short Text coloumn.
After having translated all possible strings, some strings remain untranslated.
I'm using WinXP, SP3 32bit.

Regards, BigMike

[John - Tracker Supp]

Hi Mike,

yes - apologies this is correct - significant changes to the Viewer interface (allowing user Customization etc) requires changes to the Viewer Translation Tool and this will be in the final build 38 release - hopefully tomorrow

thanks for your patience.

[BigMike]

No problem at all, I just wanted to be sure, that you know about the problem - and that's not only a problem occuring on my system...
Thank you for the quick response,
Mike

[Podhorny]

New Langtool (30.06.2008) solved problems in 'Commands' section but there are still some translations, which are not recognized by Viewer - see dialogs 299, 300, 301.

Best Regards
Jiri

[John - Tracker Supp]

Hi Jiri,

These are reserved and not used in the Viewer UI - so you can ignore.

Many thanks for the new release.

[Podhorny]

Hi John,

these dialogs was not used until build 38, but now they are used for Customizing UI.
Dialog 298 is used as placeholder for tabbed interface with dialogs 299, 300 and 301.
All dialogs are available for translation via Langtool but only dialog 298 appears
translated in Viewer. So - frame dialog and lists apears translated but some texts and
buttons not.
It is not big issue but I think that this should be somehow resolved.

Best Regards,
Jiri Podhorny

[John - Tracker Supp]

Oops - thanks Jiri - will have this checked ASAP.

[John - Tracker Supp]

This is fixed Jiri and we will release an update soon correcting.

thanks for your patience.

[Podhorny]

Thanks