Translators still needed !

The PDF-XChange Viewer for End Users
+++ FREE +++

Moderators: Tracker Support, TrackerSupp-Daniel, Paul - Tracker Supp, Chris - Tracker Supp, Vasyl-Tracker Dev Team, Sean - Tracker, Tracker Supp-Stefan, Ivan - Tracker Software

John - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 8204
Joined: Tue Jun 29, 2004 10:34 am
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Translators still needed !

Post by John - Tracker Supp » Sat Feb 02, 2008 1:58 pm

Hi,

we are still looking for volunteers to translate the PDF-XChange product line to numerous other languages.

If you don't see a localization for your native language - we would welcome your help and support to extend those currently available.

As an incentive - we will provide a full free License for any PDF-XChange product that you translate!

To download the tools to do so (they include a full help file and are very simple to use) please go here :

http://www.tracker-software.com/translation_tools

You may wish to check if your language file is already in progress first by emailing us at usrfiles@tracker-software.com

Thank you !
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards
Tracker Support
http://www.tracker-software.com

rryk
User
Posts: 4
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:27 pm

Re: Translators still needed !

Post by rryk » Fri Jul 10, 2009 3:41 pm

I can help with Russian/Ukrainian, but as far as I can see these are already included.

User avatar
Paul - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 4990
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:37 pm
Location: Chemainus, Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Paul - Tracker Supp » Fri Jul 10, 2009 6:07 pm

Thanks for the offer rryk,

some of our development team is based in our office Ternopil... :-)
_________________
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards

Paul O'Rorke
Tracker Support North America
http://www.tracker-software.com

rryk
User
Posts: 4
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:27 pm

Re: Translators still needed !

Post by rryk » Sat Jul 11, 2009 12:47 pm

Wow! So this is Ukrainian software... now I feel even more likely to use it, coz I am ukrainian myself. :)

islandmyth
User
Posts: 18
Joined: Sat Jul 11, 2009 12:49 pm
Location: Phil
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by islandmyth » Sat Jul 11, 2009 1:51 pm

Hello! Are you interested in "Tagalog", i think I can help. :D
Warm Regards,

islandmyth
http://imyth.weebly.com

Contrary to what is generally believed is often the truth

Ivan - Tracker Software
Site Admin
Posts: 3619
Joined: Thu Jul 08, 2004 10:36 pm
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Ivan - Tracker Software » Sun Jul 12, 2009 11:24 am

Hello! Are you interested in "Tagalog", i think I can help. :D
Yes, would be great! :wink:
Tracker Software (Project Director)

When attaching files to any message - please ensure they are archived and posted as a .ZIP, .RAR or .7z format - or they will not be posted - thanks.

islandmyth
User
Posts: 18
Joined: Sat Jul 11, 2009 12:49 pm
Location: Phil
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by islandmyth » Mon Jul 13, 2009 7:22 am

Ivan - Tracker Software wrote:
Hello! Are you interested in "Tagalog", i think I can help. :D
Yes, would be great! :wink:

Salamat - Thank you in english.

Do i still have to email you first?
Warm Regards,

islandmyth
http://imyth.weebly.com

Contrary to what is generally believed is often the truth

Ivan - Tracker Software
Site Admin
Posts: 3619
Joined: Thu Jul 08, 2004 10:36 pm
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Ivan - Tracker Software » Mon Jul 13, 2009 7:45 am

Yes, you can email it to Ivan@tracker-software.com
Tracker Software (Project Director)

When attaching files to any message - please ensure they are archived and posted as a .ZIP, .RAR or .7z format - or they will not be posted - thanks.

islandmyth
User
Posts: 18
Joined: Sat Jul 11, 2009 12:49 pm
Location: Phil
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by islandmyth » Mon Jul 13, 2009 8:55 am

That's great! Ok, i will send it to you when done.
Thanks and more power.
Warm Regards,

islandmyth
http://imyth.weebly.com

Contrary to what is generally believed is often the truth

John - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 8204
Joined: Tue Jun 29, 2004 10:34 am
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by John - Tracker Supp » Tue Jul 14, 2009 4:14 am

Many thanks
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards
Tracker Support
http://www.tracker-software.com

islandmyth
User
Posts: 18
Joined: Sat Jul 11, 2009 12:49 pm
Location: Phil
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by islandmyth » Thu Aug 27, 2009 11:38 am

Hello Again. Can you send me the link to download the tools for translation. I cant download it right now.
I've been busy this past months, my apology.

Just send it to my e-mail. islandmyth@gmail.com
Warm Regards,

islandmyth
http://imyth.weebly.com

Contrary to what is generally believed is often the truth

John - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 8204
Joined: Tue Jun 29, 2004 10:34 am
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by John - Tracker Supp » Thu Aug 27, 2009 2:43 pm

If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards
Tracker Support
http://www.tracker-software.com

fatfox
User
Posts: 6
Joined: Tue Sep 22, 2009 1:26 pm

Re: Translators still needed !

Post by fatfox » Tue Sep 22, 2009 1:56 pm

I can also help with Chinese, but it is already included too. :D

John - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 8204
Joined: Tue Jun 29, 2004 10:34 am
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by John - Tracker Supp » Tue Oct 13, 2009 6:23 pm

Thanks but we have Chinese already - but if you feel it can be improved - please feel free to do so.

thanks.
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards
Tracker Support
http://www.tracker-software.com

helvib
User
Posts: 27
Joined: Sat Oct 11, 2008 3:15 pm

Re: Translators still needed !

Post by helvib » Mon Dec 14, 2009 8:08 am

I can do Persian/Farsi. Should I start?

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13906
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Tracker Supp-Stefan » Mon Dec 14, 2009 2:22 pm

Hi helvib,

Please do, and once ready do send your translation to support@tracker-software.com
We will then make sure to Thank You in the way John promised in the first post!

And if you have any troubles, or are not sure of the use of a particular phrase or it's context you could always write to us in support, or open a new topic in the forums - lets keep this topic clear.

Regards,
Stefan

uyc
User
Posts: 2
Joined: Tue Jan 26, 2010 7:03 am

Re: Translators still needed !

Post by uyc » Tue Jan 26, 2010 7:28 am

Hello there,
Firstly, thanks for this great software. I've been using it for a long time, and I am really thankful for all your efforts, keeping it such neat and clean - in the free version, too. I am currently in the academia and doing my best to promote xchange viewer to as many fellows as possible. This is a god-send software for those in the academia, dealing with all sorts of pdfs, so thanks again (sorry if this sounds too much, but this is my fist post and I just wanted to express my gratitude in this first post- really! :) )
So, I'd be more than glad to translate it into Turkish, if you like, please let me know.

All the best,
Umut

John - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 8204
Joined: Tue Jun 29, 2004 10:34 am
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by John - Tracker Supp » Tue Jan 26, 2010 7:39 am

Yes Please Umut ! ;)

Please download and use the Language Tools here :

http://www.tracker-software.com/Distributor_main/

Many thanks
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards
Tracker Support
http://www.tracker-software.com

uyc
User
Posts: 2
Joined: Tue Jan 26, 2010 7:03 am

Re: Translators still needed !

Post by uyc » Tue Jan 26, 2010 11:29 am

Downloaded already :)
Will start as soon as I sort out my papers and all (i.e. in a week :wink: ) & will pm you accordingly,

Best wishes & thanks again
Umut

John - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 8204
Joined: Tue Jun 29, 2004 10:34 am
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by John - Tracker Supp » Tue Jan 26, 2010 11:59 pm

Excellent - thanks Ulmut ;)
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards
Tracker Support
http://www.tracker-software.com

eagleman
User
Posts: 1
Joined: Mon Jan 14, 2008 1:39 pm

Re: Translators still needed !

Post by eagleman » Sat Jan 30, 2010 7:46 pm

Hello
I found some little errors into the italian file and i have corrected them.
The only problem is that the file is very huge and i haven't enough time to check it for all the errors and adding the new lines.
Any cooperation is appreciated.
Giacomo
Attachments
PDFXVW_IT.zip
Updated italian file for PDF X-Change Viewer
(31.18 KiB) Downloaded 205 times

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13906
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Tracker Supp-Stefan » Mon Feb 01, 2010 2:12 pm

Thanks eagleman,

We will now include your updated translation with the next build.
As for the help and cooperation, we are relying on you our users as none of us is natively speaking Italian (or quite some of the other available languages).

Regards,
Stefan

Aeolis
User
Posts: 9
Joined: Sat Mar 07, 2009 7:45 pm

Re: Translators still needed !

Post by Aeolis » Mon Mar 01, 2010 6:28 pm

Hello folks,

Do you still need help with the Brazilian Portuguese translation?

See you later,

Aeolis

User avatar
Paul - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 4990
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:37 pm
Location: Chemainus, Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Paul - Tracker Supp » Fri Mar 05, 2010 6:36 pm

Hi Aeolis,

thanks for the offer, the person handling this is away for a couple of weeks. Please chack back later and we will give you an answer then.

regards
_________________
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards

Paul O'Rorke
Tracker Support North America
http://www.tracker-software.com

Aeolis
User
Posts: 9
Joined: Sat Mar 07, 2009 7:45 pm

Re: Translators still needed !

Post by Aeolis » Mon Mar 29, 2010 6:31 pm

Paul - Tracker Supp wrote:Hi Aeolis,

thanks for the offer, the person handling this is away for a couple of weeks. Please chack back later and we will give you an answer then.

regards
Dear Paul,

Do you have any feedback regarding Brazilian Portuguese translation help?

See you later,

Aeolis

User avatar
Paul - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 4990
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:37 pm
Location: Chemainus, Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Paul - Tracker Supp » Mon Mar 29, 2010 9:13 pm

HI again Aeolis,

it seems the Brazilian Portuguese translation has not been updated in a while so you are more than welcome to take this on.

Look here for the translation tools: http://www.docu-track.com/translation_tools and look in the install folder for the current brazillian Language file. The default installation folder is C:\Tracker Software\Tracker - Language Tool V2\ and you'll find the language files in sub-folders of this directory.

There is included documentation.

good luck,
_________________
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards

Paul O'Rorke
Tracker Support North America
http://www.tracker-software.com

Aeolis
User
Posts: 9
Joined: Sat Mar 07, 2009 7:45 pm

Re: Translators still needed !

Post by Aeolis » Tue Mar 30, 2010 4:20 pm

Dear Paul,

I have started the translation process. But it will take some time, as the language file is very big. So, I ask you; after I have finished the translation process, to whom should I send the translated file?
If you have other suggestions, notes or advises about the translation process, please, share them with me.

See you later,

Aeolis
Paul - Tracker Supp wrote:HI again Aeolis,

it seems the Brazillian Protuguses translation has not been updated in a while so you are more than welcome to take this on.

Look here for the transaltion tools: http://www.docu-track.com/translation_tools and look in the install folder for the current brazillian Language file. The default installation folder is C:\Tracker Software\Tracker - Language Tool V2\ and you'll find the language files in subfolders of this directory.

There si included documentation.

good luck,

User avatar
Paul - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 4990
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:37 pm
Location: Chemainus, Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Paul - Tracker Supp » Tue Mar 30, 2010 7:29 pm

Hi again Aeolis

as a volunteer you get to choose your own time line here... :wink:

Being fluent only in English I personally have never done a translation so I don't have a great deal of advice at this point I'm afraid, however if you have any issues or questions that crop up along the way please feel free to send an email to [url=mailto://support@tracker-software.com]support@tracker-software.com[/url] and we'll attend to your question promptly.

We prefer it when a translator can not only perform a translation but maintain it as well. This makes for better consistency in the product than if we were to be constantly changing translators so please consider this as you take this on.

When complete send the file to the same address and we will see to it that it is included int he subsequent release and 'compensation' delivered.

sincerely
_________________
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards

Paul O'Rorke
Tracker Support North America
http://www.tracker-software.com

Aeolis
User
Posts: 9
Joined: Sat Mar 07, 2009 7:45 pm

Re: Translators still needed !

Post by Aeolis » Wed Mar 31, 2010 8:55 pm

Hello folks,

Thank you Paul! I will send you, as soon as I can, the translated file. Thank you for your attention.

See you later,

Aeolis

User avatar
Paul - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 4990
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:37 pm
Location: Chemainus, Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Paul - Tracker Supp » Wed Mar 31, 2010 10:37 pm

Looking forward to it.

:-)
_________________
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards

Paul O'Rorke
Tracker Support North America
http://www.tracker-software.com

Aeolis
User
Posts: 9
Joined: Sat Mar 07, 2009 7:45 pm

Re: Translators still needed !

Post by Aeolis » Fri Apr 02, 2010 3:41 pm

Hello folks,

Dear Paul, I have to ask and inform the following:

1) Please, could you send me by e-mail (or attaching to this thread) the .xml file of latest version of PDF-XChange PDF Viewer? I mean the default (english) .xml file? I will work own it in my on way editing the .xml file with Notepad++. It's better and safer.

2) Your language translation tool is outdated (2007) and very buggy. I have lost the work of two days of translation because of it.

3) If you cannot send me the file for legal or personal reasons I will drop the translation process and quit the project. I really appreciate your software and your trust on me to translate your software, but I do work as a volunteer in a few software projects and, unfortunately, I could not cope with the translation tool bugs.

See you later,

Aeolis

User avatar
Paul - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 4990
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:37 pm
Location: Chemainus, Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Paul - Tracker Supp » Fri Apr 02, 2010 9:26 pm

Hi Aeolis,

I am very sorry to hear that you have lost work. I will touch base with the dev team around the translation tool. Can you provide any details on what happened? Was there an error message at all?

I will also see what I can come up with for the English file, the one in the downloaded tool should be the most recent but I will check and let you know if there is anything later.

I do appreciate that you are volunteering your time and would like to make is as simple as possible for you.

your patience is appreciated.
_________________
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards

Paul O'Rorke
Tracker Support North America
http://www.tracker-software.com

Aeolis
User
Posts: 9
Joined: Sat Mar 07, 2009 7:45 pm

Re: Translators still needed !

Post by Aeolis » Sun Apr 04, 2010 12:08 pm

Hello folks,

Dear Paul, there were no error messages. The problem is with the "Strings" tab. Sometimes when I translate a string inside a sub-tab under "Strings" tab and switch to another sub-tab the previously translated string shows up in a string of the new sub-tab. This messed up with the translation because I have to re-translate the string again two or three times to it stay the way I want it translated. This is a random error and may happen in any sub-tab under the "Strings" tab.
I have started the translation process again and this time I started by the "Dialog" tab. Now I am keeping a backup copy of the .xml file every time I finish a set of strings.
I have a few suggestions:

1) Make the translation tool portable. I mean free of installation.
2) Make the auto-localize feature available for a sub-tab of strings too. It's very slow to auto-localize all strings under a sub-tab when we want to auto-localize a whole sub-tab and not just a few strings under that sub-tab.

See you later,

Aeolis

User avatar
Paul - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 4990
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:37 pm
Location: Chemainus, Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Paul - Tracker Supp » Sun Apr 04, 2010 4:34 pm

Thanks Aeolis,

those both seem to be very reasonable suggestions. I will be putting this to the dev team and management. I don't know how much time and resources would need to be devoted to making the toll portable or the changes to the tabs the way you suggested but I'm sure I will be informed...

I will let you know what results..

thanks again for your efforts. :)
_________________
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards

Paul O'Rorke
Tracker Support North America
http://www.tracker-software.com

mselmany
User
Posts: 2
Joined: Thu May 27, 2010 7:29 am

Re: Translators still needed !

Post by mselmany » Thu May 27, 2010 8:42 am

Hi,
I saw that somebody wants to help you about translating software in to Turkish, but I can't select Turkish in software even months passed. If you need, I can help you to translate in to Turkish.
Best Regards..

KingMario
User
Posts: 15
Joined: Wed May 26, 2010 2:54 pm

Re: Translators still needed !

Post by KingMario » Thu May 27, 2010 3:19 pm

i can help with chinese too. and i think there's some can be improved but not too much.
is the free license still available?
BTW, the tool link is broken.

John - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 8204
Joined: Tue Jun 29, 2004 10:34 am
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by John - Tracker Supp » Thu May 27, 2010 3:54 pm

Hi Mario,

the offer is still valid - as you may have noticed just today we changed our home domain to www.tracker-software.com

This is the correct file link :
http://www.tracker-software.com/TSP_Langtl.zip

HTH

Thanks
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards
Tracker Support
http://www.tracker-software.com

KingMario
User
Posts: 15
Joined: Wed May 26, 2010 2:54 pm

Re: Translators still needed !

Post by KingMario » Thu May 27, 2010 7:54 pm

something wrong with the tool.

i used the sorting function by click the column caption in the string list for rapid non-translated item location.
after i did the translation, the whole thing is into a mess.

i wish you understand me well.

Ivan - Tracker Software
Site Admin
Posts: 3619
Joined: Thu Jul 08, 2004 10:36 pm
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Ivan - Tracker Software » Thu May 27, 2010 8:16 pm

Will check. For now please don't use sorting if it makes a mess. non-translated items are highlighted in red.
Tracker Software (Project Director)

When attaching files to any message - please ensure they are archived and posted as a .ZIP, .RAR or .7z format - or they will not be posted - thanks.

KingMario
User
Posts: 15
Joined: Wed May 26, 2010 2:54 pm

Re: Translators still needed !

Post by KingMario » Thu May 27, 2010 8:38 pm

PDFXVW_chs updated
Attachments
PDFXVW_chs.rar
(21.64 KiB) Downloaded 205 times

John - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 8204
Joined: Tue Jun 29, 2004 10:34 am
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by John - Tracker Supp » Fri May 28, 2010 2:07 am

Many Thanks Mario !
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards
Tracker Support
http://www.tracker-software.com

Aeolis
User
Posts: 9
Joined: Sat Mar 07, 2009 7:45 pm

Re: Translators still needed !

Post by Aeolis » Sat Jun 26, 2010 12:53 pm

Dear folks,

For personal reasons I quit the translation process for Brazilian Portuguese language. Sorry, but I really hope that someone else can finish and correct this language bugs and errors. For you all, keep the good job on your pdf products! They are awesome.

See you later,

Aeolis

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13906
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Tracker Supp-Stefan » Mon Jun 28, 2010 1:35 pm

Thanks for letting us know Aeolis,

If you are ever able to return to maintaining the Brazilian Portuguese in the future we would be glad to have you back "aboard" ;)

Kind Regards,
Stefan

mcdalmnit
User
Posts: 8
Joined: Sat Apr 14, 2007 10:39 pm

Re: Translators still needed !

Post by mcdalmnit » Wed Dec 08, 2010 12:16 pm

Hi there:

Dear, Webmaster:

Please, follow the link bellow for downloading the updated Brazilian Portuguese language file for PDF-Xchange Viewer.

Olá, pessoal do Brasil. O arquivo de idioma do português brasileiro atualizado pode ser baixado de http://MCHAL.azok.org

Thanks! Obrigado!

Greetings from Niterói, Rio, Brazil.
Last edited by mcdalmnit on Mon Oct 03, 2011 11:36 am, edited 9 times in total.

John - Tracker Supp
Site Admin
Posts: 8204
Joined: Tue Jun 29, 2004 10:34 am
Location: Vancouver Island - Canada
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by John - Tracker Supp » Wed Dec 08, 2010 1:57 pm

Many thanks,

received and you can always send by email to support@tracker-software.com :-)
If posting files to this forum - you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded - thank you.

Best regards
Tracker Support
http://www.tracker-software.com

LeJuifErrant
User
Posts: 4
Joined: Wed Apr 13, 2011 10:02 am

Re: Translators still needed !

Post by LeJuifErrant » Wed Apr 13, 2011 10:26 am

Hi,

with the collaboration of other colleagues I am doing an extensive update of the Italian version, including the modification that other users (like Giacomo 2 years ago, who did a valuable work) did not do because of a lack of time.

Are you still interested in receiving it? And - in that case - may we upload it here?

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13906
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Tracker Supp-Stefan » Wed Apr 13, 2011 10:38 am

Hello LeJuifErrant,

Thanks for the offer and yes it would be best if you upload your changes here.
Currently I am working with another Italian that is almost done with the Viewer - he has just one last warning message to translate ;) but feel free to post your updates here as well!

Best,
Stefan

sergiol
User
Posts: 5
Joined: Sun Apr 17, 2011 3:26 pm

Re: Translators still needed !

Post by sergiol » Sun Apr 17, 2011 3:57 pm

Do you need a translator for European Portuguese? I can be if you want.

User avatar
Tracker Supp-Stefan
Site Admin
Posts: 13906
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:07 am
Location: London
Contact:

Re: Translators still needed !

Post by Tracker Supp-Stefan » Mon Apr 18, 2011 10:21 am

Hello sergiol,

And thanks for your offer.
Yes we would love if you could update the Portuguese translation for the Viewer (the current one has not been updated for 5 months). You can download the language tools as per the Instructions in John's initial post and if you have any difficulties working with the tools - do not hesitate to open a new topic (let's keep this one focused on the actual translation files) and we will help as much as we can.

Best,
Stefan

cinderella
User
Posts: 1
Joined: Tue Sep 04, 2012 4:48 pm

Re: Translators still needed !

Post by cinderella » Tue Sep 04, 2012 4:50 pm

Do you need a portuguese translator? :D

Post Reply